Kindergeld je jedno od rijetkih davanja koje u Njemačkoj dobija skoro svako ko ima djecu, bez obzira na visinu primanja. Ipak, kod naših ljudi se redovno javljaju tri situacije u kojima nastane zabuna: kad dijete napuni osamnaest, kad dijete živi u domovini, i kad se zahtjev preda prekasno.
Ko ima pravo
Pravo na Kindergeld u pravilu ima roditelj koji:
- ima prebivalište ili uobičajeno boravište u Njemačkoj, ili je tamo neograničeno poreski obveznik;
- ima uređen boravišni status koji daje pristup ovom davanju (za državljane trećih zemalja vrsta dozvole boravka je bitna);
- ima dijete koje ispunjava uslove po dobi.
Kindergeld se isplaćuje samo jednoj osobi po djetetu. Ako su roditelji razdvojeni, prima ga onaj kod koga dijete živi.
Do koje godine se prima
- Do 18. godine, bez dodatnih uslova.
- Do 25. godine, ako je dijete u školovanju, na studiju, u zanatskoj obuci ili u prelaznom periodu između dva školovanja.
- Bez dobne granice, ako dijete zbog invaliditeta nastalog prije određene dobi nije u stanju samo se izdržavati.
Za dijete starije od 18 godina doplatak ne teče automatski. Familienkasse traži potvrdu o školovanju ili upisu, i to svake godine. Ovo je najčešći razlog zbog kojeg isplata odjednom stane: potvrda nije poslana, a niko nije zvao da podsjeti.
Djeca koja žive u domovini
Ovo je pitanje koje se u našim krugovima najviše postavlja i oko kojeg kruži najviše pogrešnih informacija.
Osnovno pravilo je da se Kindergeld isplaćuje za djecu koja žive u Njemačkoj ili u drugoj državi Evropske unije, odnosno Evropskog ekonomskog prostora i Švicarske. Ako dijete živi u toj zoni, ali u drugoj državi, primjenjuju se evropska pravila koordinacije: obje države gledaju svoje pravo, jedna plaća prva, a druga eventualno doplaćuje razliku ako je njeno davanje veće.
Za djecu koja žive izvan te zone, dakle i u Bosni i Hercegovini, Srbiji ili Crnoj Gori, pravo u pravilu ne postoji, osim ako ga posebno ne predviđa bilateralni sporazum o socijalnom osiguranju između Njemačke i te države.
Ovdje se stanje kroz godine mijenjalo i razlikuje se od zemlje do zemlje, pa ovo obavezno provjerite kod Familienkasse za svoju konkretnu situaciju prije nego što na taj novac računate ili prije nego što, još gore, primate isplatu na koju možda nemate pravo. Kindergeld primljen bez osnova se traži nazad, s kamatom, i to i nekoliko godina unazad.
Kako se predaje zahtjev
1. Nabavite poreski identifikacioni broj. Treba i vaš i djetetov. Djetetu se dodjeljuje automatski po prijavi rođenja, a za djecu doseljenu iz inostranstva se traži.
2. Popunite zahtjev. Predaje se nadležnoj Familienkasse, elektronski ili u papiru. Uz osnovni obrazac ide i prilog za svako dijete.
3. Priložite dokumentaciju:
- izvod iz matične knjige rođenih za dijete (za djecu rođenu u domovini uz ovjereni prijevod, a često i s Apostille pečatom, o čemu pišemo ovdje);
- dokaz o boravišnom statusu;
- potvrdu o školovanju za djecu stariju od 18;
- potvrdu o prijavi prebivališta.
4. Prijavite promjene odmah. Selidba, promjena posla, prekid školovanja djeteta, odlazak djeteta u inostranstvo, razvod. Sve to utiče na pravo, a neprijavljena promjena je najčešći uzrok zahtjeva za povrat.
Pazite na rok unazad
Kindergeld se isplaćuje i za period prije podnošenja zahtjeva, ali samo ograničen broj mjeseci unazad. Taj rok je skraćen i danas je znatno kraći nego što je nekad bio.
Praktično: predajte zahtjev odmah po rođenju djeteta ili po dolasku u zemlju. Svaki mjesec čekanja je mjesec koji se više ne može nadoknaditi.
Kindergeld ili Kinderfreibetrag
Pored Kindergelda postoji i poreski odbitak za dijete. Ne dobijate oba. Poreska uprava kod obrade godišnje prijave automatski provjerava šta je za vas povoljnije i primjenjuje to.
Za većinu porodica s prosječnim primanjima povoljniji je Kindergeld. Kod viših prihoda poreski odbitak zna biti isplativiji. Ne morate ništa računati sami, provjera se radi automatski, ali je razlog više da poresku prijavu uopšte predate.
Kinderzuschlag, dodatak koji mnogi ne traže
Porodice s niskim primanjima koje rade, ali im plata jedva pokriva vlastite troškove, mogu imati pravo na dodatak uz Kindergeld. Uslovi su vezani za visinu prihoda i imovine, a zahtjev se predaje istoj službi.
Uz taj dodatak često idu i druge olakšice, kao što su besplatan ručak u vrtiću ili školi, pomoć za školski pribor i za izlete. Mnogo porodica ovo ne traži jer ne zna da postoji.
Najčešće greške
- Nepredana potvrda o školovanju za dijete starije od 18, pa isplata stane.
- Prekasno predan zahtjev, pa se mjeseci unazad izgube.
- Neprijavljena promjena okolnosti, pa slijedi zahtjev za povrat.
- Oba roditelja podnose zahtjev, umjesto da se dogovore ko ga prima.
- Računanje na doplatak za dijete koje živi izvan EU bez provjere kod Familienkasse.
Zvanični izvori
Aktuelne propise, iznose i obrasce provjerite direktno kod nadležnih institucija:
Alat: Kalkulator dječijeg doplatka — iznos za Njemačku, Austriju i Švicarsku, uključujući djecu koja žive u domovini.
Pročitajte i
Napomena: Iznosi, dobne granice, rokovi za retroaktivnu isplatu i pravila za djecu koja žive u inostranstvu mijenjaju se i zavise od konkretnih okolnosti. Ovaj tekst objašnjava principe, ne aktuelne iznose. Za svoju situaciju obratite se nadležnoj Familienkasse. Ovo nije pravni savjet.
Imate iskustvo s Familienkasse, dobro ili loše? Napišite u komentar, posebno oko potvrda za djecu na studiju.
Odgovori