Mnogi naši ljudi su radni vijek podijelili na dva dijela: nekoliko godina (ili decenija) u Njemačkoj, Austriji ili Švicarskoj, a dio i u domovini. Postavlja se pitanje koje muči skoro svakog: hoće li mi se taj staž računati zajedno i ko će mi na kraju isplaćivati penziju?
Kratak odgovor: da, staž se u pravilu može spojiti, zahvaljujući međudržavnim sporazumima o socijalnom osiguranju. Ali penziju ne isplaćuje jedna država za sve. Svaka država plaća svoj dio. U nastavku objašnjavamo kako to zapravo funkcioniše.
Zašto je uopšte moguće spojiti staž
Između zemalja u kojima naši žive i zemalja bivše Jugoslavije postoje bilateralni sporazumi o socijalnom osiguranju (a za Hrvatsku, koja je u EU, primjenjuju se EU pravila o koordinaciji). Ti sporazumi rješavaju dvije stvari:
- Sabiranje staža (perioda osiguranja): da biste ispunili uslov za penziju, periodi iz obje države se zbrajaju.
- Podjela isplate: svaka država isplaćuje penziju srazmjerno stažu koji ste kod nje ostvarili (tzv. pro-rata princip).
Sabiranje staža, praktičan primjer
Recimo da je za starosnu penziju u domovini potrebno 15 godina staža, a vi ste tamo radili samo 10. Sami po sebi, tih 10 godina možda ne bi bilo dovoljno. Ali ako ste u Njemačkoj radili još 12 godina, te godine se uzimaju u obzir pri ocjeni da li ispunjavate uslov, pa se smatra da imate dovoljno staža da ostvarite pravo.
Bitno je razumjeti: sabiranje služi da steknete pravo. Iznos koji vam domovina isplaćuje i dalje se računa samo na osnovu staža ostvarenog kod nje (tih 10 godina), a Njemačka isplaćuje svoj dio na osnovu svojih 12 godina.
Ko koliko plaća
- Zemlja u kojoj ste radili vani (npr. njemački Deutsche Rentenversicherung, skraćeno DRV) isplaćuje penziju za godine odrađene tamo.
- Domovina (fond PIO / MIO) isplaćuje svoj dio za godine odrađene tamo.
Na kraju možete primati dvije penzije, svaku na svoj račun i svaku po pravilima te zemlje. Dobijate ukupno onoliko koliko ste i uplaćivali; ništa se ne gubi, ali se ni ne “duplira”.
Gdje se predaje zahtjev
Ovo je ključno i mnogi tu pogriješe: zahtjev predajete u zemlji u kojoj trenutno živite, a ta institucija ga automatski prosljeđuje fondu u drugoj državi.
- Živite u Njemačkoj → zahtjev ide preko Deutsche Rentenversicherung (DRV).
- Živite u Austriji → preko PVA (Pensionsversicherungsanstalt).
- Živite u Švicarskoj → preko AHV/AVS (kompenzacijske kase).
- Živite u domovini, a radili vani → zahtjev preko domaćeg fonda (PIO/MIO), koji kontaktira inostrani fond.
Ne morate sami putovati i predavati zahtjeve u obje države. Sistem je napravljen da institucije komuniciraju međusobno.
Dokumenti koji vam obično trebaju
- Lični dokumenti (pasoš/lična karta)
- Radna knjižica i svi dokazi o stažu iz domovine
- Brojevi osiguranja iz obje zemlje (npr. njemački Versicherungsnummer)
- Izvodi/potvrde o periodima zaposlenja
- Bankovni podaci za isplatu
Savjet: čuvajte svu dokumentaciju o radu iz domovine, stare radne knjižice, ugovore i potvrde. Dešava se da fondovi teško rekonstruišu stari staž bez papira, posebno za rad iz 1970-ih i 1980-ih.
Ako ste radili u više od dvije države
Princip ostaje isti i kad je staž razbacan na tri ili četiri zemlje, što nije rijetko kod naših ljudi koji su išli za poslom. Svaka država gleda svoj period, a periodi iz svih ostalih se uzimaju u obzir samo pri ocjeni da li ispunjavate uslov za pravo.
U praksi to znači da možete primati i tri manje penzije umjesto jedne veće. Zbir je isti, ali papirologije ima više, a i isplate stižu na različite datume i u različitim valutama. Zato je važno da već pri prvom kontaktu s fondom navedete sve zemlje u kojima ste radili, i to odmah, jer se naknadno dodavanje zemlje zna vući mjesecima.
Ne radi se samo o starosnoj penziji
Isti sistem sabiranja staža primjenjuje se i na:
- invalidsku penziju, ako je radna sposobnost izgubljena;
- porodičnu penziju, koju nakon smrti osiguranika ostvaruju supružnik i djeca.
Kod porodične penzije je posebno važno da porodica zna u kojim je sve državama pokojnik imao staž, jer se pravo ostvaruje u svakoj od njih posebno. Spisak poslodavaca i perioda rada je stvar koju vrijedi napisati i ostaviti porodici na jednom mjestu.
Najčešće greške i zamke
- Predaja zahtjeva prekasno. U nekim slučajevima penzija se ne isplaćuje unazad neograničeno. Javite se fondu na vrijeme, prije nego navršite starosnu granicu.
- Različite starosne granice. Njemačka i domovina nemaju istu dob za penziju. Moguće je da jednu penziju počnete primati ranije, a drugu kasnije.
- Nedostajući staž iz domovine. Ako fond ne “vidi” vaš stari staž, morate ga sami dokazati dokumentima.
- Neprijavljena promjena adrese. Ako se selite, obavezno javite oba fonda da isplata ne stane.
Šta uraditi već sada
- Napravite spisak svih perioda rada u obje (ili više) država.
- Prikupite i skenirajte radnu knjižicu i potvrde.
- Kontaktirajte fond u zemlji gdje živite i pitajte za savjetovanje (Beratung). To je besplatno.
Zvanični izvori
Aktuelne propise, iznose i obrasce provjerite direktno kod nadležnih institucija:
- Deutsche Rentenversicherung
- Österreichische Sozialversicherung
- ch.ch, zvanični portal švicarskih vlasti
Alat: Kalkulator penzije za Njemačku i BiH — okvirna procjena na osnovu godina staža i plate.
Pročitajte i
Napomena: Pravila se razlikuju po zemljama i mijenjaju se. Ovaj tekst objašnjava opšti princip; za vašu konkretnu situaciju provjerite s nadležnim fondom (DRV/PVA/AHV i domaći PIO/MIO). Ovo nije pravni savjet.
Imate pitanje o svom stažu? Napišite nam u komentar. Pravimo i poseban vodič po zemljama (Njemačka, Austrija, Švicarska).
Odgovori